Lilla julafton

Today's blog post in Husmorsskolans symöte is in Swedish with a summary in English at the end.

Det har varit en intensiv vecka med skolavslutning och andra avslutningar får barnen. Dessutom har vi förflyttat oss från Italien till Småland och det har medfört att ingenting har blivit skapat sedan förra veckans symöte.

Däremot har jag med min pappas hjälp letat fram en låda kläder jag sydde på 80- och början på 90-talet. Rena rama julafton! Nu ska det gås igenom och luftas och kanske finns det något som kan väckas till liv igen?

Jag broderade mina egna lappar till kläderna på den tiden. Iris är ett av mina mellannamn och Lind är en förkortning av mitt efternamn. Nu funderar jag på att beställa färdigtryckta lappar med texten Made by Vicky. Såklart kommer även de i så fall ha en elefant :)

The kids finished school last week and we left Italy and are now in Sweden, therefore I havn't managed to make anything during the past week. At my parents house I found a box full of clothes I made in the 80-ies and early 90-ies. It's like christmas. They will now be sorted and hung up outside so that I can decide what to do with them. I also made my own labels back then - I have always liked elephants :)

Favoritjeansen som blev en kjol

Today's blog post in Husmorsskolans symöte is in Swedish with a summary in English at the end.

Förutom att jeansen var trasiga så är de ju för varma 

denna årstiden och jeanskjolen kommer jag 

att bo i närmsta tiden, så jag är mycket nöjd!

Panik! I lördags upptäckte jag stora hål i grenen på mina favoritjeans. Samtidigt var jag i stort behov av en kjol som går ner en bit och täcker mina bleka ben så igår omvandlade jag dem till en jeanskjol. 

Kruxet var att få rynkningen i volangerna jämn och fin. Först provade jag med rynkfoten, men det gick inte alls i det tjocka tyget, och inte heller fungerade det att sy med elastisk undertråd i jeanstyget. Till sist sydde jag fast ett 5mm brett resårband i kanten (jag mätte resårbandet efter den del av kjolen som tyget skulle sättas fast i och drog ut det till volangens längd när jag sydde fast det i volangen med trestegszickzack) och då gick det som en dans.

Ett par jeans räckte inte riktigt till hela kjolen. Nedersta våden är gjord av baksidan på benen, men till den mittersta fick jag förutom framsidan av benen ta till lite bitar från andra jeans som jag hade liggande. 

Fler bidrag till dagens symöte finns på Husmorsskolan.

At first I panicked when I discovered big holes in the crotch of my favorites jeans on Saturday, but I was in great need of a skirt covering up the major part of my pale legs so yesterday I transformed the jeans into a skirt. The jeans were anyway getting to warm for this time of year and I'm sure I'll use the skirt a lot so even if they were my favorite pair I'm very happy with this refashion!

Skydd till e-boksläsaren

Today's blog posts in Husmorsskolans symöte is in Swedish with a summary in English at the end.

Som utlandssvensk är min Sony Reader helt oumbärlig. Den har revolutionerat min läsning eftersom jag slipper vänta på att de böcker jag vill läsa först ska komma ut i pocket och sedan på att jag ska resa till Sverige, köpa dem och därefter bäras hem i en tung resväska. 

Min Sony behöver ett fodral i rätt storlek och jag funderar på hur jag ska göra. Provar mig fram på lite olika vis. Foder, knappar, mellanlägg, format (kuvert eller bok)... Många är frågorna och det enda som just nu är helt säkert är att den görs av avlagda jeans. 

I am in the process of making some kind of cover for my Sony Reader, but there are so may decisions to make before I can finish the work :)

Fler bidrag till dagens symöte finns på Husmorsskolan.

T-shirt med färg

Today's blog posts in Husmorsskolans symöte will be in Swedish with a summary in English at the end.

Det är första gången jag deltar i Husmorsskolans symöte med min nystartade blogg så jag passar på att presentera vad jag mest sysslar med på några rader. Jag har precis börjat sy igen efter ett mångårigt uppehåll. Hittills har jag mest sytt nytt av gamla kläder och tyger och det beror på flera saker. För det första har jag under åren samlat på mig en hel del tyg och gamla kläder och att jag nuförtiden försöker tänka efter innan jag köper nytt, men även att det är så svårt att få tag på tyger numera. Utbudet av välsorterade tygaffärer har krympt avsevärt sedan jag sydde som mest på 80-talet.

Nu till mitt senaste sy-projekt. Det är lätt att hitta på något att sy till en 10-årig dotter, men värre med en son på 8 år, så det var extra roligt att kunna hitta på något till honom.

Jag hade:
1. ...överblivna rester av en Marimekko-tröja som alltid varit för stor till mig men som jag inte kunnat göra mig av med för att både färger och kvalitet är helt underbara. Dess långa ärmar har redan använts till baby-leggings när min dotter var liten.
2. ...en helt ny HM t-shirt vars tryck krympt i tvätten och slitit sönder tyget (grrr). Jag har tyvärr för långt att det skall löna sig att åka till närmsta HM och klaga.

Jag sprättade loss ärmarna och halskanten från den orangea t-shirt'en. Sedan mätte jag ut nya ärmhål på den randiga tröjan efter den orangea t-shirt'ens ärmhål. Dessutom sydde jag in sidsömmarna så att den färdiga t-shirt'en skulle få rätt bredd innan jag sydde fast ärmarna och halskanten. Han blev mycket nöjd och stolt över att klä sig i något jag har gjort  - man får väl passa på nu innan de tycker det blir pinsamt ;)

Fler bidrag till dagens symöte finns på Husmorsskolan

I have combined to t-shirts; one which was to big for me and who's sleeves have already been transformed into a pair of babie's leggings and one where the print shrinked and tore apart the fabrics. I really enjoyed making something for my 8 year old son for a change.